The Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company (with its registered office at 1 Boulevard Amiral Courbet - 30000 Nîmes) that is responsible for processing data, places great importance on protecting and respecting your private life. We do not sell or hire out your personal data. We collect, store and process such data in accordance with legal provisions, in particular, law No. 78-17 of 6th January 1978, (EU) regulation 2016/679 of the European Parliament and Council of 27th April 2016 relating to the protection of private individuals with respect to processing personal data and to the free circulation of such data, and repealing directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and any implementation provisions that may be made. The purpose of the present policy is to provide you with information on our practices relating to the collection, use and distribution of data, which you are requested to supply through our online shop, that can be accessed from the website www.shop.hotelmarielle.com. This Confidentiality Policy specifies the data we collect and the purpose for which we process them when you use the services we deliver. This Confidentiality Policy also contains important information regarding the protection of your data, especially your rights concerning this. We would like to ask that you read this document through carefully so that you are aware of and understand our practices regarding the processing of your personal data.
2. The information we collect
The personal information that the Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company, has to process and relates to you, is the result of a reservation you made with our hotel or for the purpose of sending you documentation:
2.1 Information you send us direclty
By using our Platforms, you have to send us information, some of which identifies you (“Personal data”). This is the case, in particular when you visit the online shop, when your place an order, create an account, when you sign up to our newsletter, when you take part in one of our games, competitions, promotional offers, surveys or questionnaires, when you contact us – whether by telephone, e-mail or any other means of communication – or when you notify us of any problem.
This information contains the following data, in particular:
2.1.1 The data required to book a stay at the Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company. These data essentially contain your surname and first name, phone number, e-mail and postal addresses. This information is mandatory. Failure to provide this information means that the Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company, will be unable to provide you the services we offer.
2.1.2 Guest account. It’s not mandatory to create a customer account to place an order, however some informations are mandatory. (in 2.1.1).
2.1.3 Customer account. After or before to place an order you may create a customer account and may add a little more information about yourself:
- Postal address(es) (delivery or billing address)
- Newsletter subscription preference
2.1.4 A copy of all correspondence between you and the Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company.
2.1.5 A copy of all order made on our online shop.
2.1.6 The breakdown of financial or accounting operations carried out on our online shop or by any other means, containing in particular, information relating to the payment card, bank details, information relating to the bookings made or in which you expressed an interest.
2.1.7 The breakdown of your visits to our platforms and the contents you gained access to.
2.1.8 Where applicable, your replies to our surveys and questionnaires and the comments you made regarding your order – this information in particular, is likely to be used for researching and analysing the customer satisfaction.
2.1.9 A copy of all documents the client agreed to provide us with.
2.2 Information we collect indirectly through our partners
2.2.1 When making a reservation, our bank service provider collects personal data concerning your means of payment (name, first name, e-mail, telephone number, credit card number, card expiry date, security code, etc.). This data allows us to validate the payment specific to your reservation. We keep these bank details for 15 months. They are used to cover limitation periods in the event of a dispute over a transaction. In accordance with current regulations, we never keep the visual cryptogram. You can send us a request to delete this data at any time.
3. Why we process your data
These data are required for the following processing operations:
- Receipt of documents about the hotel and/or its group
- Receipt of e-mail follow-up for purposes of determining satisfaction and/or market research
- Improving our follow-up and client services
- Online service reservation
- Registration of the order
- Validation of the order
- Shipping of the orderProcessing statistics
- Compliance and management of our hotel
- Updating customer profiles
This information contains the following data, in particular:
3.1 Market the services offered for sale: this processing is essential to execute our respective contractual obligations.
3.2 Check your identity and personal data: this processing is based on your consent, which is essential for us to comply with our statutory obligations.
3.3 Send you information about our services (such as order confirmations) by e-mail, SMS or any other means of communication: this processing is essential to execute our respective contractual obligations and/or is performed with the consent of the final client.
3.4 Receive your payments: this is necessary to execute our respective contractual obligations.
3.5 Send you marketing, advertising and promotional material in compliance with pertinent statutory provisions (from our online shop and our other plateforms). You also agree to us personalising the contents of the promotional e-mails based on your requirements and interests. You may withdraw your consent to receive future publicity e-mails at any time to the e-mail address indicated by clicking on the “unsubscribe” link at the bottom of the publicity e-mail.
3.6 Assess the efficiency of advertising material we send and adapt it to the receivers. This data processing is based on your consent.
3.7 Manage our online shop and proceed with internal technical operations to resolve problems, analyse data, carry out tests, research, analyses, surveys and questionnaires. This processing is based on our legitimate interests (ensuring the security of our platforms and improving their properties).
3.8 Improve and optimise our online shop, in particular ensure that displays of our contents are adapted to your equipment. This processing is based on our legitimate interests (in supplying you with pertinent and adapted content).
4. Who are the recipients of the information we collect and why are we sending them this information?
4.1 The Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company, may call upon external service providers which carry out a certain amount of data processing on our behalf and on our instructions (sub-contractors). The Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company, selects its sub-contractors with the utmost diligence, in compliance with current data protection laws and complies with the provisions of the written agreement and other legal requirements when processing orders at the time these are issued. The operations performed as part of our order include:
- Making available the technical infrastructure of the platform and providing storage space
- Trust in and the security of the platform (such as fraud prevention)
Our authorised sub-contractors may have access to your personal data but are only allowed to use them to process the data transferred and not for any other purposes. The sub-contractors are contractually obliged to guarantee a level of data protection that corresponds to our own. All the data processed at our request undergo our inspection. We continuously monitor compliance with our instructions, contract agreements with our sub-contractors and guarantee the levels of data protection.
4.2 In the event that we sell or acquire a company or assets, we reserve the right to share your personal data with the potential seller or buyer of this company or assets.
4.3 If the Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company, or all or part of its assets are purchased by a third party, then the data in our possession may, if applicable, be transferred to the new owner.
5. Divulging your data to third parties
The Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company, will share the data with other entities of the Assas Hotels. In accordance with legal provisions, the Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company, is duty-bound to transmit any personal data and/or data used to any investigating authorities, legal proceedings and supervisory authorities if, and to the extent this is necessary to prevent interference with public security and to conduct criminal proceedings.
Use and acceptance of cookies :
- Microsoft Internet Explorer : https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
- Google Chrome : https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=fr
- Safari : https://support.apple.com/kb/PH19214?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR
- Firefox : https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences?redirectlocale=fr&redirectslug=activer-desactiver-cookies
- Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
6.4 Use of Google Remarketing
6.5 Use of the Facebook Pixel
We use Facebook's technology through its tracking pixel. This pixel is integrated on our shop and allows us to carry out advertising campaigns and/or publications on the social network Facebook and Instagram with visitors to the site. These advertising campaigns and/or publications are targeted and based on your interests.
7. Data storage and storage period
We retain your personal data within the European Union. Unless otherwise indicated in the present data protection statement or in statutory provisions, we keep:
- Personal Data, as indicated in point 2.1 of the present Confidentiality Policy, for 3 years with effect from the date of their acquisition.
- Personal data relating to your transactions are not kept.
9. Your rights concerning your personal data
- In accordance with statutory provisions, you are entitled at any time, to:
- Request information about the data we are processing, as well as a copy of the latter (right to information). You can likewise access all the data you voluntarily supplied us with at any time from your personal space on the platform, in a format that is structured, currently used and legible (“right to portability”).
- You can likewise request deletion of your personal data or correction where these are incorrect or obsolete (“right to deletion and right of correction”). Please note that we are obliged to retain some information about you where this is demanded by law or if we have a legitimate reason to do so.
- You can request limited processing of your data, provided statutory obligations are complied with (right to limiting processing).
- You are also entitled, at any time, to object to having your data processed for direct marketing purposes or for processing as described in the present document (“right to objection”).
- We will only intervene if you are not the subject of a decision based exclusively on automated processing, in keeping with legal requirements. The Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company, is currently not taking any automated decisions. In order to exercise any other right indicated in the present section, please contact the Hotel Marielle, owned by CHAM EXPLOITATION company, at the address indicated below. Moreover, without prejudice to any other recourse, you are entitled at any time, to send any complaint to the competent supervisory authority.
Should you have questions concerning the processing of your data with respect to the use of the online shop or when exercising your rights, you may, at any time, contact us or our data protection officer (DPO) at the following address:
|For the attention of the Data Protection Officer|
|72 descente des Périades|
|74400 Chamonix Mont-Blanc, France|